-
1 запасная часть
запасная часть ж. Ersatzstück n; Ersatzteil n; Reserveteil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запасная часть
-
2 запасная часть
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть
-
3 запасная часть
adj1) gener. (воинская) Ersatztruppenteil, Ersatzteil2) milit. Vorratsstück (боевой техники), Vorratsteil (боевой техники)3) eng. Ersatzstück, Reserveteil4) auto. Reservestück5) cinema.equip. Auswechselteil -
4 запасная часть
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запасная часть
-
5 запасная часть
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запасная часть
-
6 запасная часть
жErsatzteil (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > запасная часть
-
7 запасная часть
Ersatzteil m, nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запасная часть
-
8 запасная часть
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > запасная часть
-
9 запасная часть двигателя
adjAv. MotorersatzteilУниверсальный русско-немецкий словарь > запасная часть двигателя
-
10 запасная часть завышенного размера
adjmilit. ÜbermaßteilУниверсальный русско-немецкий словарь > запасная часть завышенного размера
-
11 запасная часть на случай непредвиденного выхода её из строя
adjmilit. (складируемая) UnfallreserveteilУниверсальный русско-немецкий словарь > запасная часть на случай непредвиденного выхода её из строя
-
12 запасная часть прядильной машины
adjtextile. SpinnereimaschinenersatzteilУниверсальный русско-немецкий словарь > запасная часть прядильной машины
-
13 запасная часть самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > запасная часть самолёта
-
14 часть
- доходная часть бюджета
- запасная часть - расходная часть
- условно-постоянная часть расходов, связанных с приобретением сырья и материалов
- часть выручки в инвалюте
- часть зарплаты, выплачиваемая в виде ценных бумаг
- часть зарплаты, выплачиваемая натурой
- часть подоходного налога, не облагаемого налогом
- часть постоянных расходов, приходящихся на долю неиспользованных производственных мощностей
- часть сделки по свопам с плавающей процентной ставкойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > часть
-
15 запасная воинская часть
adjmilit. ErsatztruppenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > запасная воинская часть
-
16 запасная войсковая часть
adjmilit. Ersatzeinheit, ErsatztruppenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > запасная войсковая часть
-
17 Род сложных имён существительных
Род сложных имён существительных зависит от основного (определяемого) слова:1. При этом определяющих слов может быть несколько:der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum сон в летнюю ночь(Ein Sommernachtstraum: Komödie von William Shakespeare) (Сон в летнюю ночь: комедия Уильяма Шекспира)2. Род сложносокращённых слов также определяется по основному слову: die BRD ФРГ.3. В ряде случаев основное (определяемое) слово теряет свое самостоятельное значение, а значит и свой род:• женский род:die Anmut грация, die Demut смирение, die Armut бедность, die Großmut великодушие, die Langmut (долго)терпение, снисходительность, die Sanfmut миролюбие, die Schwermut меланхолия, хандра, die Wehmut грусть• мужской род:der Edelmut благородство, der Freimut откровенность, искренность, der Gleichmut спокойствие, der Hochmut высокомерие, der Kleinmut малодушие, der Missmut досада, der Opfermut самоотверженность, der Übermut озорство, der Unmut неудовольствие, дурное настроениеder Anteil доля, der Bestandteil составная часть, der Bruchteil частица, доля, der Erdteil часть света, der Körperteil часть тела, der Nachteil недостаток, der Stadtteil часть города, der Vorteil преимущество, der Weltteil часть светаdas Abteil купе, das Gegenteil противоположность, das Hinterteil зад (разг.), das Ersatzteil запасная часть, das Urteil приговорder/das Erbteil доля наследства, der/das Oberteil верхняя часть, der/das Vorderteil передняя часть (одежды)• мужской род в словах, обозначающих единицу длины:der Millimeter миллиметр, der Zentimeter сантиметр, der Kilometer километр• средний род в словах, обозначающих приборы:das Barometer барометр, das Thermometer термометрОбщий вывод по определению рода существительного:Перечисленные правила могут служить хорошим ориентиром при определении рода существительных, но они имеют исключения (отдельные из них приведены). Поэтому, особенно на первоначальном этапе изучения немецкого языка, рекомендуется запоминать существительное вместе с артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Род сложных имён существительных
-
18 Ersatzteil
n запасная часть, запчасть f
См. также в других словарях:
запасная часть — ЗЧ Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия. [ОСТ 45.152 99] запасная часть Составная… … Справочник технического переводчика
Запасная часть — – составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия. [ОСТ 45.152 99] Запасная часть… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Запасная часть — 81. Запасная часть D. Ersatzteil E. Spare part По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи — Составная часть средства [сооружения] железнодорожной электросвязи, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части в целях поддержания или восстановления работоспособности средства [сооружения]. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики … Справочник технического переводчика
запасная часть для средства — 251 запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи: Составная часть средства [сооружения] железнодорожной электросвязи, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части в целях поддержания или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запасная часть, капитальный ремонт, комплект ЗИП, ремонт, техническое обслуживание — 3.1.3 запасная часть, капитальный ремонт, комплект ЗИП, ремонт, техническое обслуживание: По ГОСТ 18322. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПАСНАЯ ЧАСТЬ — (SPARE PART) составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Запасная армия — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 1919 год 1920 год Страна … Википедия
часть — и, род. мн. ей, ж. 1. Доля целого. Часть долга. Часть здания. Часть суток. □ [Лодыжкин] разломил краюху хлеба на три неровные части. Куприн, Белый пудель. Отгремев сухой грозой, туча разорвалась, рассеялась по частям. Павленко, Ночной разговор.… … Малый академический словарь
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
часть запасная — Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика